Presso certi gruppi si faceva affidamento sul fatto che una giovane si sarebbe guadagnata la sua dote, che consisteva nei regali ricevuti come ricompensa delle sue prestazioni sessuali nella sala di esposizione delle ragazze da maritare.
Among some groups it was expected that a young woman would earn her dowry, which consisted of the presents received in reward for her sex service in the bride’s exhibition hall.
Certi gruppi di persone, certi gruppi, musulmani fondamentalisti, cristiani fondamentalisti, ebrei fondamentalisti e tizi del tutto comuni del Montana
Certain groups of people, certain groups, Muslim Fundamentalist, Christian Fundamentalist,
Nel suo lavoro sulla psicologia delle folle, Freud aveva descritto come la spaventosa irrazionalità dentro gli esseri umani poteva emergere in certi gruppi.
In his work on crowd psychology, Freud had described how the frightening irrationality inside human beings could emerge in such groups.
"Certi gruppi religiosi di fanatici della Bibbia..." "...sono stati presi dallo zelo di bruciare il mio libro." "Facevano un falò e poi ordinavano altre copie per farne un altro!"
It seems that church groups in the Bible belt were so zealous... about being seen burning my book... that every time they had a bonfire, they would call and reorder... so that they could have another one.
A volte, certi gruppi rivendicano queste scoperte.
Certain parties sometimes lay claim to these finds.
Un caso complesso fu la vendita di una tecnologia da parte della IBM alla Germania nazista per identificare certi gruppi etnici.
A complex case is IBM's sale of technology to World War II Germany for use in identifying certain populations.
Conflitti di gruppo - conflitti tra certi gruppi di persone, forse una nazionalità, ad esempio conflitti religiosi.
Group conflicts - conflicts between certain groups of people, perhaps one nationality, for example, religious conflicts.
È anche spiacevole che certi gruppi di mortali abbiano concepito che il matrimonio dovesse essere consumato mediante un atto divino.
It is also unfortunate that certain groups of mortals have conceived of marriage as being consummated by divine action.
Per non parlare dell'infame menzogna sulla nascita del Presidente Obama che in segreto sarebbe un musulmano, un Presidente non americano che agevolerebbe certi gruppi.
And worse, the now infamous "birther" lie that President Barack Obama is a secret Muslim and a Manchurian president who wasn't really born in America.
Essa legittima le pretese di certi gruppi armati e afferma che la comunità internazionale capisce solo la logica della forza.
It legitimizes the claims by certain armed groups and states that the international community only understands the logic of force.
Certi gruppi lavorano spesso in celle.
This kind groups often work in cells.
Teniamo solo... sotto controllo certi gruppi.
We're just... keeping an eye out on certain groups.
Poi trova i documenti dove certi gruppi di parole sono stati gia' usati.
Then locate documents where certain word groupings have been used before.
Portare gli interessi di tutti gli esseri senzienti, e non solo degli esseri umani o certi gruppi di esseri umani, all’interno dell’arena politica in diversi sistemi politici richiede una buona intuizione politica
Politics Bringing the interests of all sentient beings, not only human beings or groups of human beings, into the political arena in different political systems
L’insegnamento sugli angeli guardiani non è un mito; certi gruppi di esseri umani hanno effettivamente degli angeli personali.
The teaching about guardian angels is not a myth; certain groups of human beings do actually have personal angels.
Tuttavia, questa pratica comporta costi economici elevati per certi gruppi oltre alla possibilità di essere incriminati penalmente nel paese di residenza.
However, this practice presents a high economic burden for certain groups in addition to the possibility of criminal prosecution in their country of residence.
b) del ruolo e dell'importanza dell'alimento (o delle categorie di alimenti) nella dieta della popolazione in genere o, se del caso, di certi gruppi a rischio, compresi i bambini;
a) | the role and importance of the food (or of categories of foods) in the diet of the population in general or, as appropriate, of certain risk groups including children;
149:2.1 (1670.2) Paolo, nei suoi sforzi per portare gli insegnamenti di Gesù all’attenzione favorevole di certi gruppi del suo tempo, scrisse numerose lettere d’istruzione e di raccomandazione.
149:2.2 (1670.3) The Apostle Paul, in his efforts to bring the teachings of Jesus to the favorable notice of certain groups in his day, wrote many letters of instruction and admonition.
Essi ricevono la stessa educazione generale, ma certi gruppi e classi sono sottoposti a corsi speciali d’istruzione e a corsi specifici di preparazione.
They receive the same general education, but special groups and classes are carried through special courses of instruction and Havona Pilgrims.
L’apostolo Paolo, nei suoi sforzi per portare gli insegnamenti di Gesù all’attenzione favorevole di certi gruppi del suo tempo, scrisse numerose lettere d’istruzione e di raccomandazione.
The Apostle Paul, in his efforts to bring the teachings of Jesus to the favorable notice of certain groups in his day, wrote many letters of instruction and admonition.
Per tre di essi la Commissione ha già proposto livelli d'uso riveduti poiché l'EFSA ritiene che l'esposizione a questi additivi possa essere potenzialmente troppo elevata per certi gruppi di consumatori.
For three of them, the Commission has already proposed revised use levels since EFSA estimates that exposure to those additives can be potentially too high for certain groups of consumers.
In molti Paesi (tra cui il Regno Unito, l’Irlanda, i Paesi Bassi e la Svezia) ci sono già delle raccomandazioni per certi gruppi di popolazione di assumenre integrazioni di Vitamina D, anche se sono necessari ulteriori ricerche.
In some countries (including UK, Ireland, the Netherlands and Sweden) there are already recommendations for certain groups in the population to take a vitamin D supplement, although there are calls for more research.
Anche nuove parole ed espressioni appaiono in certi gruppi di persone, uniti da una causa comune.
Also new words and expressions appear in certain groups of people, united by a common cause.
Su alcuni forum cancellare allegati è permesso solo a certi gruppi o utenti.
On some forums deleting attachments may be limited to certain users or groups.
Certi gruppi di problemi planetari sono ancora sotto il controllo degli Altissimi di Edentia, essendo stata assunta la giurisdizione sugli stessi al tempo della ribellione di Lucifero.
There are certain groups of planetary problems which are still under the control of the Most Highs of Edentia, jurisdiction over them having been seized at the time of the Lucifer rebellion.
Puoi creare forum multimediali e accordare l’accesso a certi contatti o a certi gruppi (ad esempio i tuoi collaboratori e membri dello staff) per condividere informazioni o file media tra loro.
You can create multiple multimedia forums and grant certain contacts or contact groups (for example: your leadership members, or staff members) access to them to share information and media files with each other.
In alcuni forum l'inserimento allegati è permesso solo a certi utenti o a certi gruppi.
On some forums adding attachments may be limited to certain users or groups.
La funzione principale dell'artefice del mercato alla NASDAQ (cosiccome alla NYSE) consiste nel fornire quotazioni ininterrotte e sostenere la liquidità di certi gruppi di azioni durante il trading.
The main function of a market maker on the NASDAQ (as well as on the NYSE) is the uninterrupted quotations providing and maintaining liquidity of a certain shares group during the trading.
Controllare che i permessi per la sezione siano stati impostati in modo che solo certi gruppi di utenti possano vedere la sezione.
Check to see if the permissions for the section have been set so that only a certain group of users can see the section.
In certi gruppi ci si scambiava la saliva invece di bere sangue; questa fu l’antica origine della pratica del bacio convenzionale.
In some groups saliva was exchanged in the place of blood drinking, this being the ancient origin of the practice of social kissing.
Certi gruppi della popolazione e certe categorie d'utenti sono particolarmente colpiti: i giovani di età compresa fra 15 e 24 anni (10.000 morti l'anno), i pedoni (7.000 morti) e i ciclisti (1.800 morti).
Certain groups of the population or categories of road user are particularly vulnerable: young people aged between 15 and 24 (10 000 killed each year), pedestrians (7 000) and cyclists (1 800).
Alcuni forum sono stati impostati per permettere l'accesso solo a certi gruppi di persone.
Some forums are setup to allow only certain users or groups of users to access them.
Si è ampiamente discusso fino a che punto la conoscenza nutrizionale e la consapevolezza delle raccomandazioni influenzino ciò che mangiamo e sono state cercate spiegazioni sul perchè certi gruppi mangino in modo più sano di altri.
To what extent nutritional knowledge and awareness of recommendations influence what we eat is widely discussed and explanations to why certain groups eat more healthily than others have been sought.
Promesse di questo genere dannoso ed estremo si osservano meglio oggi tra certi gruppi dell’India.
Pledges of this harmful and extreme nature are best observed today among certain groups in India.
Per ragioni diverse, ognuno di noi ha affinità comuni con certe persone o certi gruppi piuttosto che con altri.
For different reasons, we all have more in common with certain people or groups.
Certi gruppi di studio hanno un computer a portata di mano per cercare delle parole nel libro.
Some study groups keep a computer nearby for word searches in the book.
La teologia dogmatica è uno studio delle dottrine di certi gruppi cristiani che hanno sistematizzato la dottrina, ad esempio la teologia calvinista e quella dispensazionalista.
Dogmatic theology is the study of the doctrines of certain Christian groups that have systematized doctrine—for example, Calvinistic theology and dispensational theology.
È inoltre preoccupante il crescente aumento dei discorsi d’odio online nei confronti di certi gruppi sociali (religiosi, etnici, minoranze sessuali).
There are also concerns that especially online hate speech, directed towards certain groups (religious, ethnic and sexual minorities) is increasing.
A volte dovete chiedere il permesso per entrare in certi gruppi, e quindi non esitate a farlo!
Sometimes you’ll need permission to enter groups like these, so don’t hesitate to ask!
Ma ciò non significa necessariamente reciproco affetto, e lo stato turbolento attuale di certi gruppi primitivi illustra bene le difficoltà attraversate dalle prime tribù.
But this does not necessarily signify mutual affection, and the present turbulent state of certain primitive groups well illustrates what the early tribes came up through.
Essi dividono il loro ministero in modo quasi uguale tra certi gruppi di Cittadini del Paradiso ed il corpo sempre più numeroso di pellegrini ascendenti.
They divide their ministry about equally between certain groups of the Paradiseˆ Citizensˆ and the ever-enlarging corps of ascendantˆ pilgrimsˆ.
Certi gruppi di mangiatori di uomini volevano consumare soltanto membri della loro tribù, una consanguineità pseudospirituale che era ritenuta accentuare la solidarietà tribale.
Certain groups of man-eaters would consume only members of their own tribes, a pseudospiritual inbreeding which was supposed to accentuate tribal solidarity.
L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone, per quello che sono o quello in cui credono, è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società, che sembra inevitabile e impossibile da cambiare.
The hate that we feel towards certain groups of people because of who they are or what they believe is so ingrained in our minds and in our society that it can feel inevitable and impossible to change.
Pregiudizio: quegli stereotipi e quelle opinioni che tutti abbiamo su certi gruppi di persone.
Bias -- those stereotypes and attitudes that we all have about certain groups of people.
Certi gruppi hanno portato la determinazione genetica del sesso in direzioni completamente diverse.
Certain groups have taken genetic sex determination in completely other directions.
1.2836329936981s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Among some groups it was expected that a young woman would earn her dowry, which consisted of the presents received in reward for her sex service in the bride’s exhibition hall. 